2nd to None

还有不到一周就要出发去澳大利亚了。很久以前就开始计划的行程终于即将到来，这里先展望一下具体的行程:

行程总计11天，路线从南半球热带跨越至温带，最南端为南纬37度的墨尔本，5月也就是深秋了，最近墨尔本的温度在10-15度之间。预计参观市区景色，大洋路，企鹅岛等等。

悉尼是整个行程的重头戏，共计停留4天，要参观的地方也数不胜数，悉尼港，歌剧院，蓝山公园，Bondi Beach, Taronga Zoo,...

布里斯班和黄金海岸停留的时间虽然不多，但是都是冲着去澳洲的必经之地去的，比如说Koala Sanctuary, Surfer's Paradise

最后一站达尔文虽说是中转，赫赫有名的Litchfield国家公园也是值得一去:

五月20日晚上返回新加坡，行程预计总花费2000澳元左右~

Chère Mademoiselle Jin Jing，

　　Je voudrais vous dire toute mon émotion pour la façon dont vous avez étébousculée à Paris le 7 avril dernier lorsque vous portiez la flamme olympique. Vous avez fait preuve d’un courage remarquable qui vous fait honneur， et àtravers vous， à tout votre pays.

　　Comme j’ai eu l’occasion de le souligner le lendemain même du passage de la flamme olympique en France， je comprends que la sensibilité chinoise ait étéblessée par ce qui s’est passé， et en particulier par l’attaque inadmissible dont vous avez étévictime et que je réprouve avec la plus grande vigueur.

　　Ce qui s’est produit àParis le 7 avril a engendrédans votre pays de l’amertume. Je tiens à vous assurer que les incidents de cette triste journée， provoqués par quelques uns， ne reflètent pas les sentiments de mes concitoyens pour le peuple chinois.

　　Pour tenter d’effacer ce moment pénible， je souhaite vous proposer de vous rendre en France dans les prochaines semaines comme mon invitée personnelle， et celle du peuple de France.

　　Dans l’attente de vous accueillir à Paris， je vous prie de bien vouloir accepter， chère Mademoiselle Jin Jing， l’expression de ma profonde sympathie， et vous demande de bien vouloir transmettre àl’ensemble de votre famille et àvos proches l’expression de mes sentiments les plus cordiaux.

信不知道出自谁的手笔，尤其是正式的中文版本(各大网站均有转载)并不能完全反应法文原文的意思。原文的语意还比较诚恳，其他的就不想多说了，权且当作学习法语的材料吧~